পাকিস্তানি নাটক থেকে নিলয়-হিমির নাটক নকলের অভিযোগ
পাকিস্তানি ধারাবাহিক ‘শেইদাই’-এর গল্প নকলের অভিযোগ উঠেছে বাংলাদেশের ইউটিউব সিরিজ ‘প্রথম প্রেমের গল্প’-এর বিরুদ্ধে। তানভীর তন্ময় পরিচালিত এই সিরিজে প্রধান দুই চরিত্রে অভিনয় করেছেন নিলয় আলমগীর ও জান্নাতুল সুমাইয়া হিমি। পর্দায় নতুন জুটির উপস্থিতি নিয়ে আগ্রহের মধ্যে গল্পের মৌলিকতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন দর্শকদের একাংশ।
গত ১৩ অক্টোবর সিরিজটির প্রথম পর্ব প্রকাশের পরদিন আসে দ্বিতীয় পর্ব। এরপরই সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে নাটকটির গল্প ও দৃশ্যের সঙ্গে পাকিস্তানি ধারাবাহিক ‘শেইদাই’-এর মিল নিয়ে আলোচনা শুরু হয়। দর্শকদের অভিযোগ, শুধু গল্প নয়, কিছু দৃশ্য ও চরিত্রের উপস্থাপনাতেও মিল রয়েছে।
বিতর্কের আরেকটি দিক হলো, সিরিজটির পোস্টার ও ইউটিউবে প্রকাশিত শিল্পী-কুশলীদের তালিকায় কোনো চিত্রনাট্যকার বা মূল গল্পের লেখকের নাম পাওয়া যাচ্ছে না বলে অভিযোগ করেছেন দর্শকেরা। ফলে গল্পটি কার লেখা, তা নিয়েও প্রশ্ন উঠেছে।
‘প্রথম প্রেমের গল্প’ সিরিজের কাহিনিতে রয়েছে করপোরেট দুনিয়ার দ্বন্দ্ব, প্রেম, পারিবারিক রহস্য ও অতীতের প্রতিশোধ। এতে শিল্পপতি ফাইয়াজ চৌধুরীর চরিত্রে অভিনয় করছেন নিলয় আলমগীর। অন্যদিকে, হিমিকে দেখা যাচ্ছে মেহনাজ কবির চরিত্রে। ফারিন খান ছাড়াও সিরিজটিতে অভিনয় করেছেন আলীরাজ, সালমা বেগম সুজাতা, শতাব্দী ওয়াদুদ, ফারজানা চুমকিসহ আরও অনেকে।
সিরিজটি মুক্তির আগে নিলয় ও হিমিকে নতুনভাবে উপস্থাপনের পরিকল্পনার কথা জানিয়েছিলেন নির্মাতা তানভীর তন্ময়। বিশেষ করে নিলয়কে তার পরিচিত হাস্যরসাত্মক চরিত্রের বাইরে ভিন্ন এক রূপে দেখানোর কথা বলেছিলেন তিনি।
বিদেশি নাটক বা সিনেমা থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে দেশীয় গল্প নির্মাণ নতুন কিছু নয়। তবে অনুপ্রেরণা, স্বত্বাধিকারীর অনুমতি নিয়ে রূপান্তর এবং হুবহু নকল- এই তিনটি বিষয় এক নয়। কোনো গল্প বা দৃশ্যের মিল দেখেই চূড়ান্তভাবে নকলের সিদ্ধান্তে পৌঁছানো যায় না। এ ক্ষেত্রে দুই কাজের তুলনা, স্বত্বাধিকারসংক্রান্ত তথ্য এবং নির্মাতাদের বক্তব্য গুরুত্বপূর্ণ।
বর্তমানে ইউটিউব ও বিভিন্ন অনলাইন প্ল্যাটফর্মের কারণে বাংলাদেশের দর্শকেরা সহজেই ভারত, পাকিস্তানসহ বিভিন্ন দেশের নাটক দেখতে পারছেন। ফলে দেশীয় কোনো নির্মাণের সঙ্গে বিদেশি কাজের মিল থাকলে সেটি দর্শকের নজর এড়ানো কঠিন। ‘প্রথম প্রেমের গল্প’ ঘিরে তৈরি হওয়া বিতর্কও সেই বাস্তবতার কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে।